Risveglio...

I segnali ci sarebbero tutti: un cane spara a un cacciatore, una balena affonda una barca, il mare stuprato dal petrolio inghiotte uomini e non più solo pesci e uccelli.

Il vulcano per ora è quieto, ma sta sempre pronto.

Che si stia finalmente risvegliando Kimala?